²ñ°÷ÅÐÏ¿/½¤Àµ
¥á¥ë¥Þ¥¬ÅÐÏ¿
Ì£¤ï¤¤¤Çõ¤¹

▶ Á´¥¢¥¤¥Æ¥à°ìÍ÷
»ºÃϤÇõ¤¹

¥Õ¥é¥ó¥¹

▶¥Õ¥é¥ó¥¹Á´¤Æ Champagne¡¡¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å Alsace¡¡¥¢¥ë¥¶¥¹ Bourgogne¡¡¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å Beujolais¡¡¥Ü¡¼¥¸¥ç¥ì Jura & Savoie¡¡¥¸¥å¥é¡¢¥µ¥ô¥©¥ï Val de Loire¡¡¥í¥ï¡¼¥ë Auvergne¡¡¥ª¡¼¥ô¥§¥ë¥Ë¥å Rhone¡¡¥í¡¼¥Ì Languedoc¡¡¥é¥ó¥°¥É¥Ã¥¯ Roussillon¡¡¥ë¡¼¥·¥ç¥ó Sud West¡¡ÆîÀ¾ÃÏÊý Normandie,Bretagne¡¡ËÌÀ¾Éô Other regions¡¡¤½¤Î¾¥Õ¥é¥ó¥¹

¥¤¥¿¥ê¥¢

▶¥¤¥¿¥ê¥¢Á´¤Æ Northern Itery ¡Ú ËÌÉô¥¤¥¿¥ê¥¢ ¡Û Piemonte¡¡¥Ô¥¨¥â¥ó¥Æ Trentino Alto Adige
¥È¥ì¥ó¥Æ¥£¡¼¥Î¡¦¥¢¥ë¥È¡¦¥¢¥Ç¥£¥¸¥§
Liguria¡¡¥ê¥°¡¼¥ê¥¢ Lombardia¡¡¥í¥ó¥Ð¥ë¥Ç¥£¥¢ Venet¡¡¥ô¥§¥Í¥È Friuli Venezia Giulia
¥Õ¥ê¥¦¥ê¡¦¥ô¥§¥Í¥Ä¥£¥¢¡¦¥¸¥å¡¼¥ê¥¢
Central Italy¡Ú ÃæÉô¥¤¥¿¥ê¥¢ ¡Û Emilia Romagna¡¡¥¨¥ß¥ê¥¢¡¦¥í¥Þ¡¼¥Ë¥ã Tscana¡¡¥È¥¹¥«¡¼¥Ê Umbria¡¡¥¦¥ó¥Ö¥ê¥¢ Marche¡¡¥Þ¥ë¥± Lazio¡¡¥é¥Ä¥£¥ª Abruzzo¡¡¥¢¥Ö¥ë¥Ã¥Ä¥© Southern Italy ¡Ú ÆîÉô¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦½ôÅç ¡Û Campagna¡¡¥«¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥ã Puglia¡¡¥×¡¼¥ê¥¢ Sicilia¡¡¥·¥Á¥ê¥¢


¥ï¥¤¥ó°Ê³°¤Î¤ª¼ò

▶¥ï¥¤¥ó°Ê³°¤Î¤ª¼ò°ìÍ÷ Grappa¡¡¥°¥é¥Ã¥Ñ Marc, Fine¡¡¥Þ¡¼¥ë¡¢¥Õ¥£¡¼¥Ì Cognac¡¡¥³¥Ë¥ã¥Ã¥¯ Armagnac¡¡¥¢¥ë¥Þ¥Ë¥ã¥Ã¥¯ Calvados¡¡¥«¥ë¥ô¥¡¥É¥¹ Whisky¡¡¥¦¥¤¥¹¥­¡¼ Rhum¡¡¥é¥à Gin¡¡¥¸¥ó Aperitif¡õDigesteif¡¡¿©Á°¡¢¿©¸å¼ò¤Ê¤É Bitters¡¡¥Ó¥¿¡¼·Ï¥ê¥­¥å¡¼¥ë Craft Beer¡¡¥¯¥é¥Õ¥È¥Ó¡¼¥ë Others¡¡¤½¤Î¾¤Î¤ª¼ò Soft Drinks¡¡¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯

¿©ºà¡¦¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤Ê¤É

▶¿©ºà¡¦¥¹¥Ñ¥¤¥¹°ìÍ÷ ¥Ñ¥¹¥¿¡¢Æ¦Îà Éӵ͡¢´ÌµÍ ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡¢¥Ï¡¼¥Ö ¥ª¥¤¥ë¡¢¥ô¥£¥Í¥¬¡¼¤Ê¤É¤ÎÄ´Ì£ÎÁ ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ê¤É¤Î²Û»Ò ¥¸¥å¡¼¥¹¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ê¤É ¥Ï¥à¡¢¥È¥ê¥å¥Õ¤Ê¤É¤Î¿©ºà

¥µ¥¤¥º¤«¤éõ¤¹

375ml 500ml 620ml 750ml 1,000ml 1,500ml 3,000ml 5,000ml Others ¤½¤Î¾

Éʼ狼¤éõ¤¹

Aglianico¡¡¥¢¥ê¥¢¥Ë¥³ Barbera¡¡¥Ð¥ë¥Ù¡¼¥é Cabernet Franc¡¡¥«¥Ù¥ë¥Í¡¦¥Õ¥é¥ó Carignan¡¡¥«¥ê¥Ë¥ã¥ó Chardonnay¡¡¥·¥ã¥ë¥É¥Í Chenin Blanc¡¡¥·¥å¥Ê¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó Cinsaut¡¡¥µ¥ó¥½¡¼ Gamey¡¡¥¬¥á¥¤ Gewurztraminer ¥²¥ô¥å¥ë¥Ä¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥ë Grenache¡¡¥°¥ë¥Ê¥Ã¥·¥å Grolleau¡¡¥°¥í¥í¡¼ Macabeu¡¡¥Þ¥«¥Ö¡¼ Malvasia¡¡¥Þ¥ë¥ô¥¡¥¸¡¼¥¢ Marsanne¡¡¥Þ¥ë¥µ¥ó¥Ì Merlot¡¡¥á¥ë¥í¡¼ Mtsvane¡¡¥à¥Ä¥ô¥¡¥Í Nebbiolo¡¡¥Í¥Ã¥Ó¥ª¡¼¥í Nerello Mascalese¡¡¥Í¥ì¥Ã¥í¡¦¥Þ¥¹¥«¥ì¡¼¥¼ Pineau d'Aunis¡¡¥Ô¥Î¡¦¥É¥Ë¥¹ Pinot Gris¡¡¥Ô¥Î¡¦¥°¥ê Pinot Noir¡¡¥Ô¥Î¡¦¥Î¥ï¡¼¥ë Poulsard¡¡¥×¡¼¥ë¥µ¡¼¥ë Riesling¡¡¥ê¡¼¥¹¥ê¥ó¥° Saperavi¡¡¥µ¥Ú¥é¥ô¥£ Sangiovese¡¡¥µ¥ó¥¸¥ç¥ô¥§¡¼¥¼ Rkatsiteli¡¡¥ë¥«¥Ä¥£¥Æ¥ê Sauvignon¡¡¥½¡¼¥ô¥£¥Ë¥è¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó Savagnin¡¡¥µ¥ô¥¡¥Ë¥ã¥ó Syrah¡¡¥·¥é¡¼ Trebbiano¡¡¥È¥ì¥Ã¥Ó¥¢¡¼¥Î Vigonier¡¡¥ô¥£¥ª¥Ë¥¨ Vitovska¡¡¥ô¥£¥È¥Õ¥¹¥«

2024ǯ 11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
º£Æü
2024ǯ 12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
  • ¢¨¢£¤ÏȯÁ÷¶È̳¡¦¤ªÌä¹ç¤»Âбþ¤ò¤ªµÙ¤ß¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡ÊÆü½ËÄêµÙ¡Ë ¢¨µÙÆü¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤Î¤´Âбþ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªÆϤ±Æü»þ¤Ë;͵¤ò»ý¤Ã¤Æ¤´Ãíʸ失¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö365Æü¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥È¥Ã¥× > ¥Õ¥é¥ó¥¹ > ¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å > ¥³¡¼¥È¡¦¥É¡¦¥Ü¡¼¥Ì¤ÎÀ¸»º¼Ô > ¤½¤Î¾¥³¡¼¥È¡¦¥É¡¦¥Ü¡¼¥Ì > ¥É¥á¡¼¥Ì¡¦¥É¡¦¥·¥ã¥½¥ë¥Í¥¤ (¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯Ž¥¥³¥µ¡¼¥ë)

¥É¥á¡¼¥Ì¡¦¥É¡¦¥·¥ã¥½¥ë¥Í¥¤ (¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯Ž¥¥³¥µ¡¼¥ë)

Domaine de Chassorney ¥É¥á¡¼¥Ì¡¦¥É¡¦¥·¥ã¥½¥ë¥Í¥¤¡Ê¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡¦¥³¥µ¡¼¥ë¡Ë

¥Ü¡¼¥Ì»Ô¤«¤éÀ¾¤Ë 6km¡¢¥Ý¥Þ¡¼¥ë¡¢¥ª¡¼¥¯¥»¥¤¡¦¥Ç¥å¥ì¥¹¤ÈÄ̤êÈ´¤±¤µ¤é¤Ë±ü¤Ø¾å¤ë¤È¡¢ÌܤÎÁ°¤ËÀÚ¤êΩ¤Ã¤¿µÞ³³¤¬¹­¤¬¤ë¡£ ¤½¤Î³³¤òÌܻؤ·¤Æ¤µ¤é¤Ë¿Ê¤à¤Èɸ¹â 400m ¤Î¹âÂæ¤Ë¥µ¥ó¡¦¥í¥Þ¥ó¤Î¼¤¬¤¢¤ë¡£¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡¦¥³¥µ¡¼¥ë¤ÎµòÅÀ¤Ï¥µ¥ó¡¦¥í¥Þ¥ó¼¤Ç¡¢Èà¤Î¥É¥á¡¼¥Ì¤Ï¼¤«¤é 2km ¤Û¤ÉÎ¥¤ì¤¿Ï¼¤Ë¤¢¤ë¡£¥É¥á¡¼¥Ì¤Ï¡¢Î¢¤¬µÖ¤½¤·¤ÆÀµÌ̤˾®Àή¤ì¤ë¡¢¼þ°Ï 1km »ÍÊý¤ËÁ´¤¯Ì±²È¤Î¸«Åö¤¿¤é¤Ê¤¤¤Þ¤ë¤Ç±£¤ì²È¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤Ë¤¢¤ê¡¢ ¤½¤Î¤Þ¤ï¤ê¤ÏÅÅÇȤ¬°ìÀÚ¼×ÃǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Æ ·ÈÂÓÅÅÏä¬Á´¤¯¤Ä¤Ê¤¬¤é ¤Ê¤¤¡£¡Ê¥Õ¥ì¥Ã¥É¤¤¤ï¤¯¡ÖÍ­³²ÅÅÇȤò¼×ÃǤ·¤¿¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¾ì½ê¤ò¤ï¤¶¤ï¤¶Áª¤ó¤À¡×¤È¤Î¤³¤È¡Ë

Ȫ¤Ï½¾Íè¤ÎAC¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¡¢AC¥ª¡¼¥¯¥»¥¤¡¦¥Ç¥å¥ì¥¹¤Ë²Ã¤¨¡¢2010ǯ¤«¤éAC¥Ý¥Þ¡¼¥ë¡¢1er¥¯¥ê¥å¡¢AC¥ô¥©¥ë¥Í¥¤¡¢AC¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¡¢AC¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¡¦¥ª¡¼¥È¡¦¥³¡¼¥È¡¢AC¥¢¥ê¥´¥Æ¤ò¿·¤¿¤Ë½êÍ­¡£Ê¿¹Ô¤·¤Æ¡¢¥à¥ë¥½¡¼¡¢¥Ü¡¼¥Ì¡¦¥í¥Þ¥Í¡¢¥Ô ¥å¥ê¥Ë¡¼Åù¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤Î¸·Áª¤µ¤ì¤¿Èª¤«¤éÍ¥Îɤʥ֥ɥ¦¤òÇ㤤¡¢¥Í¥´¥·¥¢¥ó¡¦¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡¦¥³¥µ¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¥ï¥¤¥ó¤ò¾ú¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£µ¤¸õ¤ÏȾÂçΦÀ­µ¤¸õ¤Ç¡¢Åߤϴ¨¤¯²Æ¤Ï½ë¤¤¤¬¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö¥³¡¼¥È¡¦¥É¡¼¥ë¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÆîËÌ 100km ¤ËµÚ¤ÖµÖÎÍÃÏÂÓ¤¬²á¹ó¤Êµ¤¸õ¤«¤é¿È¤ò¼é¤ë¡£ÅÚ¾í¤ÎÀ­¼Á¡¢Èª¤Î¸þ¤­¡¢¤½¤·¤Æµ¤¸õ¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¯¥ê¥å¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÍ¡¹¤Ç¡¢¥ß¥¯¥í¥¯¥ê¥Þ¤È¥Æ¥í¥ï¡¼¥ë¤¬Ê£»¨¤ËÍí¤ß¹ç¤¦¡£

¸½¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡¦¥³¥µ¡¼¥ë¤¬¼«¤é¥É¥á¡¼¥Ì¡¦¥É¡¦¥·¥ã¥½¥ë¥Í¥¤¤òΩ¤Á¾å¤²¤¿¤Î¤Ï1996ǯ¡£Åö»þ¡¢¥ï¥¤¥ó¤È¤Ï̵±ï¤ÎÍïÇÀ¤Î²È·Ï¤Ç°é¤Ã¤¿¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¤Ï¡¢¸·³Ê¤ÊÉã¿Æ¤Î±Æ¶Á¤Î²¼¡¢²È¶È¤ò·Ñ¤°¤¿¤á¤ËENIL¡Ê¹ñΩÆý»º¶È³Ø¹»¡Ë¤ÇÆýÈ°¹Ú¤ò³Ø¤Ö¡£³Ø¹»¤ò´¶È¸å¡¢Éã¿Æ¤ÎÌ¿Îá¤Ç¡¢¥Ü¥¹¥È¥ó¶á¹Ù¤Ë¤¢¤ëÆýÀ½Éʲñ¼ÒBongrain¤Ë2ǯ´Ö¤Î¸¦½¤Í½Äê¤Ç̵Íý¤ä¤ê¥¢¥á¥ê¥«¤ËιΩ¤Ä¤â3½µ´Ö¤Ç¥Õ¥§¡¼¥É¥¢¥¦¥È¡£¤½¤Î¸å¡¢²È¶È¤ò·Ñ¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò·è¤á¤¿Èà¤Ï¡¢Éã¤Î²¼¤òÎ¥¤ì°ÊÁ°¤«¤é¶½Ì£¤Î¤¢¤Ã¤¿¥ï¥¤¥ó¤ÎÀ¤³¦¤ËÍç°ì´Ó¤ÇÈô¤Ó¹þ¤à¡£¤½¤Î»þ¡¢23ºÐ¤À¤Ã¤¿Èà¤Ï¡¢¥Ü¡¼¥Ì¤È¥µ¥ô¥©¥ï¤Î¾ú¤³Ø¹»¤Ç¥ï¥¤¥ó¤ò³Ø¤Ó¡¢ºÇ¾®¸Â¤ÎÅê»ñ¤Ç¥¯¥ë¥Æ¥£¥¨¤Î»Å»ö¤ò»Ï¤á¤ë¡£²¿¤âÅÁ¤Î¤Ê¤¤Ãæ¡¢»æ¤È±ôÉ®¤ÈÅÅÏäȼ֤À¤±¤ÇÊÒ¤Ãü¤«¤é¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤Î¥É¥á¡¼¥Ì¤ÎÌç¤ò᤭¡¢Ç´¤ê¶¯¤¯¥ï¥¤¥ó¤Î¸ò¾Ä¤ËÅö¤¿¤ê¼¡Âè¤Ë¸ÜµÒ¤Î¿®ÍѤò¾¡¤ÁÆÀ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£ÅÓÃæ¡¢¥Ë¥å¥¤¡¦¥µ¥ó¡¦¥¸¥ç¥ë¥¸¥å¤Î¥Í¥´¥·¥¢¥ó¤Ç¥ï¥¤¥ó¤Î¥Ö¥ì¥ó¥É¤òôÅö¤·¤Ê¤¬¤é10ǯ´Ö¥¯¥ë¥Æ¥£¥¨¶È¤ò¶Ð¤á¤ë¡£¤½¤Î´Ö¡¢¡Ö¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤Î¥ï¥¤¥ó¤ÏÁ´¤Æ°û¤ß¿Ô¤¯¤·¤¿¡×¤È¤¤¤¦Èà¤Ï¡¢¼«¤é¤ÎÍýÁۤΥ磻¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥É¥á¡¼¥ÌΩ¤Á¾å¤²¤ò·è°Õ¤¹¤ë¡£1996ǯ¡¢Èà¤ÏµÁÍýÊì¡ÊÅö»þ¡Ë¤È°ì½ï¤ËÇ°´ê¤Î¥É¥á¡¼¥Ì¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¡£2005ǯ¡¢¿·¤¿¤Ë¥ï¥¤¥ó¾ú¤½ê¤ò·úÀߤ·¡¢¤½¤ÎÍâǯ¤Ë¥Í¥´¥·¥¢¥ó¡¦¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡¦¥³¥µ¡¼¥ë¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£

¸½ºß¡¢¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¤Ï10ha¤ÎȪ¤ò5¿Í¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÊÈËË»´ü¤Ïµ¨ÀáϫƯ¼Ô¤¬¿ô¿Í¼êÅÁ¤¦¡£¡ËÈà¤Î½êÍ­¤¹¤ë¥Ö¥É¥¦Éʼï¤Ï¡¢¥Ô¥Î¥Î¥ï¡¼¥ë¡¢¥·¥ã¥ë¥É¥Í¡¢¥¢¥ê¥´¥Æ¤Ç¡¢¼ùÎð¤Ï¼ã¤¤¤â¤Î¤Ç8ǯ¡£Ê¿¶Ñ¼ùÎð¤¬50ǯ¤Ç¡¢¸Å¼ù¤Ë¤Ê¤ë¤È¼ùÎð¤¬80ǯ¤Ë㤹¤ë¡£Èà¤ÎÄ󾧤¹¤ë Vin Vivant (³è¤­¤Æ¤¤¤ë¥ï¥¤¥ó)¤ò¤¤¤Ä¤«¥°¥é¥ó¥¯¥ê¥å¤Çɽ¸½¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤Ë¤·¤Ê¤¬¤éÆü¡¹Ãµµæ¤ËÀ䤨¤Ê¤¤¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡£2000ǯ¤«¤éȪ¤Î¥×¥ì¥Ñ¥é¥·¥ª¥ó¤Ëɵ¤¤ÎÂÑÀ­¤ò¶¯²½¤¹¤ë¥Û¥á¥ª¥Ñ¥·¡¼¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¥Ö¥É¥¦¤Î³èÀ­²½¤ò¿Þ¤ë¡£¾ú¤Ì̤Ǥ⡢γñ°Ì¤Ç¤ÎÁª²Ì¡¢SO2̵ź²Ã¡¢¥Î¥ó¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¢Å°Ä줷¤¿²¹ÅÙ´ÉÍý¡¢ÃÏÃ楫¡¼¥ô¤ÎÁýÀߤʤɡ¢ÂçÃÀ¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤éÁ¡ºÙ¤Ë¤·¤ÆÅØÎϲȤÎÈà¤Ï¡¢Îɤ¤ÉʼÁ¤Î¥ï¥¤¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ë¤¿¤á¤Ë»Ùʧ¤¦Âå½þ¤ÏÁ´¤¯Àˤ·¤Þ¤Ê¤¤¡£

¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡¦¥³¥µ¡¼¥ë¤¬»ä¤È¥ï¥¤¥ó¤ò»î°û¤¹¤ë»þ¡¢¤è¤¯¸ý¤Ë´Þ¤ó¤À¸å¡Ö¥Ö¥ë¥ë¥ë¥ë¡×¤ÈÂΤò¿Ì¤ï¤»¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡Ö¥ó¡Ä¡× ¤È¿¼¤¯¤¦¤Ê¤º¤­¤Ê¤¬¤é¡¢¸å¤Ç¡Ö¥¦¥Þ¥¤¡ª¡×¤È¶«¤Ö¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡Ö¥¦¥Þ¥¤¡ª¡×¤ÈÆüËܸì¤Ç¶«¤Ö¤Î¤Ï²æ¡¹ÆüËܿͤËÂФ¹¤ë°¦ÕȤÀ¤È ¤·¤Æ¤â¡¢ ¤½¤ÎÁ°¤Î´¶Æ°¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢ ¤Þ¤µ¤ËÈबÈþÌ£¤·¤¤¥ï¥¤¥ó¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿»þ¤Î¥ê¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ ¤³¤ì¤¬Èà¤ÎÄ󾧤¹¤ë¡ÖVin Vivant¡×¤¹¤Ê¤ï¤Á³è¤­¤¿¥ï¥¤¥ó¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Ê¤Î¤À¡£¡Ö¤¿¤È¤¨¥¯¥é¥ó¥ô¥¡¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¸ý¤Ë¤·¤¿½Ö´Ö¿´¤ÎÄ줫¤é¤³¤ß¾å¤²¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤ÊÇÈÆ°¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¥ï¥¤¥ó¤¬»à¤ó¤À¤âƱÁ³¤À¡×¤È¸ì¤ë¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡£³Î¤«¤Ë¡¢Èà¤Î¥ï¥¤¥ó¤Ï»î°û¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯Å٤˸ߤ¤¤Î¥ô¥©¥ë¥Æ¡¼¥¸¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¡¢»×¤ï¤º»ä¤â¡Ö¤ª¤©¡Ä¡×¤ÈÃΤ餺ÃΤ餺¤Î¤¦¤Á¤Ë¤¦¤Ê¤êÀ¼¤ò¾å¤²¤Æ¤·¤Þ¤¦¡ÄÈó¤ÎÂǤÁ½ê¤Î¤Ê¤¤¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¥ï¥¤¥ó¤À¡£

¡ÖVin Vivant¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡ¢½é¤á¤Æ¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¤«¤é¼ª¤Ë¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢ºÇ½é¤Ëʹ¤¤¤¿»þ¤Ï̯¤ËǼÆÀ¤·´¶Æ°¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢³Î¤«¤ËÈþÌ£¤·¤¤¥ï¥¤¥ó¤Ë¤Ï¤·¤Ó¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê´¶Æ°¤¬¤¢¤ë¡£¡ÖVin Vivant¡×¤È¤Ï¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Èþ¤·¤¤¥ï¥¤¥ó¤Ë¤Ïɬ¤ºÎɤ¤ÇÈÆ°¤ä¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢¤¿¤È¤¨¥ï¥¤¥ó¤¬ÌµÌ¾¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¥ï¥¤¥ó¤òÌ£¤ï¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¿´Íɤµ¤Ö¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê´¶Æ°¤¢¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¿Ì¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ïʶ¤ì¤â¤Ê¤¯¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¥ï¥¤¥ó¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£Èà¤Ï¸À¤¦¡¢¡Ö¥ï¥¤¥ó¤ÏƬ¤Ç¹Í¤¨¤ë¤Ê¡ªÎɤ¤¥ï¥¤¥ó¤Ï¸ý¤Ë´Þ¤ó¤À½Ö´Öɬ¤ºº²¤¬Íɤµ¤Ö¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê´¶Æ°¤¬¤¢¤ë¡ª¤½¤ì¤Ï¡¢¥Æ¥í¥ï¡¼¥ë¤ä¥ß¥Í¥é¥ë¤ÎÇÈÆ°¤¬¥Ö¥É¥¦¤ËÊѲ½¤·¡¢¤½¤Î¥Ö¥É¥¦¤ÎÇÈÆ°¤¬¥ï¥¤¥ó¤ËÊѲ½¤·¡¢¤½¤·¤Æ¥ï¥¤¥ó¤ÎÇÈÆ°¤¬¿Í´Ö¤ËÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¤À¡ª¡×¤È¡£¥ï¥¤¥ó¤ò°û¤à¤È¤­¤ÏƬ¤Ç°û¤à¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯´¶³Ð¤ò¿®¤¸¤Æ°û¤á¡ª¤ÈÈà¤ÏÄ󾧤¹¤ë¡£

Èब¡ÖVin Vivant¡×¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤Ë¹Ô¤­Ã夤¤¿¤Î¤Ï·è¤·¤Æ¶öÁ³¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¶­ÃϤˤ¿¤É¤êÃ夯¤Þ¤Ç¤Ë¤ÏŤ¤·Ð¸³¤È²¼ÀѤߤ¬¤¢¤Ã¤¿¡£¥É¥á¡¼¥Ì¤òΩ¤Á¾å¤²¤ëÁ°¤Ë10ǯ´Ö¥ï¥¤¥ó¤Î¥¯¥ë¥Æ¥£¥¨¤È¤·¤Æ¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥åÃæ¤òËÛÁö¤·¡¢¤½¤Î¥¯¥ë¥Æ¥£¥¨»þÂå¤Ë¥Ö¥ë¥´¡¼ ¥Ë¥å¤Î¥ï¥¤¥óÁ´¤Æ¤ò°û¤ß¿Ô¤¯¤·¡¢¥Î¡¼¥È¤Ë½ñ¤¤¤ÆƬ¤Ë᤭¹þ¤ó¤À¤½¤¦¤À¡£¥ï¥¤¥Ê¥ê¡¼¤Î²È·Ï¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢¾ú¤¤Îµ±¤«¤·¤¤¥Ç¥£¥×¥í¥à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤Èà¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Íê¤ê¤ÏÈàÆȼ«¤Î¥ï¥¤¥óʬÀϤȷи³¤À¤±¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¡Ö¤¿¤È¤¨¤Ð¥ë¥¤¡¦¥¸¥ã¥É¤Ï¥Õ¥£¥Í¥¹¡¢¥É¥ë¡¼¥¢¥ó¤Ï¾¯¤·Ã®¤òÍø¤«¤»¤¿½ÏÀ®¥¿¥¤¥×¡¢¥Ü¥ï¥»¤Ï¤Þ¤ºÃÍÃÊ¡ÄÅù¡¹¡¢¼«Ê¬¤Î´¶³Ð¤Ç¥ï¥¤¥ó¤òʬÀϤ·¡¢¥É¥á¡¼¥Ì¤äȪ¤Ë­½³¤¯Ä̤¤¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤Ê¤¬¤é10ǯ¤«¤±¤Æ¼«Ê¬¤ÎÍýÁۤΥ磻¥óÁü¤ò¼ýṲ́·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡×¤ÈÈà¤Ï¸À¤¦¡£¤½¤·¤Æ¡¢·Ð¸³¤ÎÃæ¤Ç¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¤Ò¤È¤Ä¤Î·ëÏÀ¤Ï¥Ö¥É¥¦¤ÎÉʼÁ¤À¤Ã¤¿¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ö¥É¥¦¤¬¥Æ¥í¥ï¡¼¥ë¤ä¥ß¥Í¥é¥ë¤ÎÇÈÆ°¤ò¥ï¥¤¥ó¤Ë½¸Ìó¤·¡¢»ä¤¿¤Á¤ËÅÁ¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£¡Ö¥Ö¥É¥¦¤¬Á´¤Æ¤òÊñ¤ß±£¤µ¤º¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£¤À¤«¤é¡¢²æ¡¹¤Ï¡¢¥Ö¥É¥¦¤¬¤½¤ÎÅÚÃϤΥ¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò100¡ó½¸Ìó¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê´Ä¶­¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤²¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¡£ÈबÅÚ¤ò¹Ì¤¹¤Î¤â¡¢»¶ÉÛºÞ¤ò¸º¤é¤·¤Æ¥Û¥á¥ª¥Ñ¥·¡¼¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤Î¤â¡¢Á´¤Æ¤Ï¥Æ¥í¥ï¡¼¥ë¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò¥Ö¥É¥¦¤ËºÇÂç¸ÂµÛ¼ý¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤À¡£

¾ú¤¤âƱÍͤˡ¢¥Ö¥É¥¦¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò²õ¤µ¤º¤ËÇ¡²¿¤Ë¥ï¥¤¥ó¤Ë½¸Ì󤹤뤫¤È¤¤¤¦¤½¤Î°ìÅÀ¤ËÁ´¿À·Ð¤òÃí¤°¡£Èà¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨·òÁ´¤Ê¥Ö¥É¥¦¤Ç¤â¡¢¾ú¤¤Ç¹ÚÊì¤ä¹ÚÁÇź²Ã¡¢SO2¡¢ÊäÅü¡¢Êá»À¡¢µÕ¿»Æ©Ëì¥Õ¥£ ¥ë¥¿¡¼¡¢¥ß¥¯¥í¥ª¥­¥·¥¸¥§¥Ê¥·¥ª¥óÅù¡¹¡¢²¼¼ê¤Ë¿Í¤¬¼ê¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¥Ö¥É¥¦¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Î¼×ÃǤˤĤʤ¬¤ê¡¢·ë²Ì¡¢ÇÈÆ°¤¬ÅÁ¤ï¤é¤Ê¤¤»à¤ó¤À¥ï¥¤¥ó¤ÈƱÁ³¤Ê¤Î¤À¡£¡Ö»ä¤Ï¡¢¥¯¥ë¥Æ¥£¥¨»þÂå¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ó¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¸ý¤Ë¤·¤¿¡£Ì¾¤Î¤¢¤ë¥°¥é¥ó¥ô¥¡¥ó¤Ç¤µ¤¨ÇÈÆ°¤ÎÅÁ¤ï¤é¤Ê¤¤¥ï¥¤¥ó¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¡Ä¡£¤³¤ì¤é¥ï¥¤¥ó¤ÏºÇ½ªÅª¤Ë¤¤¤Ä¤âÌ£¤ï¤¤¤¬»÷¤¿¤ê´ó¤Ã¤¿¤ê¤Ç¡¢´¶Æ°¤¬Á´¤¯¤Ê¤¤¡Ä¡×¤ÈËÜÅö¤Ë»ÄÇ°¤¬¤ë¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡£¤½¤ì¤â¤½¤Î¤Ï¤º¡¢Èà¤Î¾­Íè¤ÎÌÜɸ¤Ï¡¢¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¥ï¥¤¥ó¤ÎµßÀ¤¼ç¤¿¤ë¤Ù¤¯¡¢ ¥°¥é¥ó¥ô¥¡¥ó¤Ç¡ÖVin Vivant¡×¤ò»Å¹þ¤à¤³¤È¤À¤«¤é¤À¡£¼«Ê¬¤Î¤ä¤êÊý¤ÇȪ¤òᴤ餻¡¢¼«Ê¬¤Î¼ê¤Ç¥Ö¥É¥¦¤òŦ¤ß¡¢¤½¤·¤Æ»Å¹þ¤à¡£ ¤³¤ÎÌÜɸ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÈà¤Ïº£Ã塹¤È¤Þ¤¤¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÊÍ¢Æþ¸µ»ñÎÁ¤è¤ê¡Ë

¡Ô ¥Û¥á¥ª¥Ñ¥·¡¼ÇÀË¡¤È¤Ï¡© ¡Õ 2000 ǯ¤Ëͧ¿Í¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¡¦¥»¥¯»á¤Î¶¨ÎϤβ¼¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¤¬¥É¥á¡¼¥Ì¤ÎȪ¤ËƳÆþ¤·¤¿»¶ÉÛÊýË¡¡£¥ª¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¡¢¥ß¥ë¥Ç ¥åÂкö¤Î¥×¥ì¥Ñ¥é¥·¥ª¥ó¡ÊÄ´¹çºÞ¡Ë¤Î°ì´Ä¤Ç¡¢¥Ö¥É¥¦¤ÎÍÕ¤ÎÀ®Ä¹´ü¤Ë¡¢¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¶è²è¤«¤éÃê½Ð¤·¤¿¥ª¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥ß¥ë¥Ç¥å¤Îɸ¶¶Ý¤òÇÝÍܤ·´õÇö²½¤·¤¿¿åÍϱդò¥Ç¥£¥Ê¥ß¥¼¡ÊÙøÙ¡ˤ·¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎȪ¤Ë»¶ÉÛ¤·¤Ê¤ª¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ö¥É¥¦¤ÎÌÚ¤ÎÌȱÖÎϤò¹â¤á¤ë¡£

Á´41·ï

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø

Shopping Guide

  • 1.¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

    ³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢Âå¶â°ú´¹¡¢Amazon Pay¡¢³ÚÅ·¥Ú¥¤¤¬¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤¹¡£

    2.¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

    ¡»¤´Ãíʸ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¥á¡¼¥ëËô¤Ï¤ªÅÅÏäˤƤ´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£

    ¡»¥á¡¼¥ë¤Î³Îǧ¤Ï¿ï»þ¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¶È̳¤ÎÅÔ¹ç¾å¤´Âбþ¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï 011-633-0808¡Ê8:00¡Á17:00¡¢ÅÚ¡¦Æü/½ËÆü½ü¤¯¡Ë¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
    ¶ÛµÞ¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªÅÅÏ䬳μ¤Ǥ¹¤Î¤Ç¼è¤êµÞ¤®¤ªÅÅÏäˤƤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

    Tel: 011-633-0808

  • 3.ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

    ¡Ú±¿Á÷²ñ¼Ò¡Û
    ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢/¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯

    ¡Ú¾¦ÉʤÎȯÁ÷Æü¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡Û
    Æäˤ´»ØÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
    ¡û¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¢Í¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
    ¡û¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡¢Âå¶â°ú´¹¢Í¤´Ãíʸ³Îǧ¸å¡¢3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

    ¡ÚÇÛÁ÷´õ˾»þ´ÖÂÓ¤ò¤´»ØÄê½ÐÍè¤Þ¤¹¡Û
    ¡û¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤Î¾ì¹ç
    ¸áÁ°Ã桦14»þ¡Á16»þ¡¦16»þ¡Á18»þ¡¦18»þ¡Á20»þ¡¦19»þ¡Á21»þ
    ¡û¡¢¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¾ì¹ç
    ¸áÁ°Ã桦12»þ¡Á14»þ¡¦14»þ¡Á16»þ¡¦16»þ¡Á18»þ¡¦18»þ¡Á20»þ¡¦19»þ¡Á21»þ
    ¢¨¤¿¤À¤·»þ´Ö¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢»ö¾ð¤Ë¤è¤ê»ØÄê»þ´ÖÆâ¤ËÇÛ㤬¤Ç¤­¤Ê¤¤»ö¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
  • 4.ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

    ¡û¾¦Éʤ¬¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ­¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´ÃíʸÆâÍƤȰã¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤ò¤¹¤°¤Ë¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£
    ¡û¾¦Éʤ¬¿©ÉʤǤ¢¤ë¤È¤¤¤¦¼êÁ°¡¢¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£
    ¡û¾¦ÉÊȯÁ÷¤Ë¤ÏºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü°ìÉÔÎÉÉÊÅù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢ÅöŹ¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊÅþÃå¸å¡¢°ì½µ´Ö¤Ë¸Â¤ê¡¢ÅöŹ¤¬È¯Á÷ÎÁÉéô¤Ç¤ª¼èÂؤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¾°¡¢°ìÅÙ³«Éõ¡¢¤´»ÈÍѤˤʤ俾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤˤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
    ¡û¾°¡¢À¿¤Ë¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ì¤À®Ç¯¤Ø¤Î¼òÎàÈÎÇä¤òËɤ°°Ù¡¢¥â¥Ð¥¤¥ë¤Ç¤´Ãíʸ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸ÄÊ̤ËǯÎð³Îǧ¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

    ¡ÚÊÖÉÊÏ¢ÍíÀè¡Û
    Tel: 011-633-0808
    (8:00¡Á17:00 ÅÚÆü½Ë/12:00-13:00½ü¤¯)
    E-mali: info@maruyamaya.shop
    ¡Ú ÊÖÁ÷Àè½»½ê¡Û
    ¢©063-0002
    Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÀ¾¶è»³¤Î¼êÆó¾ò1ÃúÌÜ1-5
    (Í­)±ß»³²°º£Â¼¾ºÊ¿¾¦Å¹
  • 5.¤ªµÒÍ;ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

    ¤ªµÒÍͤè¤ê¤ªÍ¤«¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¸Ä¿Í¾ðÊó(»á̾¡¦À¸Ç¯·îÆü¡¦½»½ê¡¦ÅÅÏÃÈֹ桦¤½¤Î¾ÆÃÄê¤Î¸Ä¿Í¤ò¼±Ê̤Ǥ­¤ë¸ÇÍ­¾ðÊó)¤ÏÂçÀڤ˼è¤ê°·¤¤¡¢Âè»°¼Ô¤Ø¤Î³«¼¨¡¢¾ùÅϤϹԤ¤¤Þ¤»¤ó¡£

    ¤Þ¤¿¡¢¤ªµÒÍͥǡ¼¥¿¤ò¼è¤ê°·¤¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ë¤Ï¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ò¤è¤ê¸·½Å¤Ë¤«¤±¡¢ÆÃÄê¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤ß¤¬ºî¶È¤Ë½¾»ö¤¹¤ë¤è¤¦¡¢Å°Ä줤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

    Åö¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢SSL¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤êÊݸ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµÒÍͤÎÂçÀڤʾðÊó¤â¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê½ÐÍè¤Þ¤¹¡£